(Dernière mise à jour : 23 janvier 2021)

Les présentes conditions d’utilisation (ci-après désignées par « Conditions d’utilisation ») définissent les conditions et dispositions juridiquement contraignantes pour l’utilisation des services et informations sur ce site internet (ci-après désigné par « Site internet »). En consultant ce Site internet, vous acceptez d’être lié par les Conditions d’utilisation, qui entrent en vigueur dès votre première visite sur le Site. Si vous n’êtes pas d’accord avec les dispositions ci-dessous, veuillez ne pas utiliser le Site internet.

Le Site internet est maintenu et exploité par PregLem SA (siège social : 41A, route de frontenex, 1207 Genève, Suisse ; Numéro d’enregistrement de la société : CHE-113,817,459 MWST ; ci-après désignée par « nous », « notre » ou « la Société »).

Nous nous réservons le droit de réviser ou mettre à jour ces Conditions d’utilisation, à tout moment en modifiant cette publication. Vous pouvez connaître la date de la dernière modification des Conditions d’utilisation en consultant la légende « Dernière mise à jour », située en haut de ces Conditions d’utilisation. Nous vous recommandons d’imprimer une copie de ces conditions pour consultation future.

En cas de conflit entre ces Conditions d’utilisation et des dispositions spécifiques figurant ailleurs sur le Site internet, les présentes Conditions d’utilisation prévaudront.

1. UTILISATION LIMITÉE

Le contenu de ce Site internet et tout le matériel publié sur celui-ci est la propriété intellectuelle de la Société ou des concédants de licence de la Société, et nous ne vous accordons qu’une licence limitée non exclusive, non transférable et non cessible pour l’utilisation du contenu disponible sur ce Site. Ce contenu est protégé par les lois et traités relatifs au droit d’auteur en vigueur dans le monde entier. Tous ces droits sont réservés. Notre statut (et celui de tout contributeur identifié) d’auteurs du contenu de notre Site internet doit toujours être indiqué. Vous devez laisser en place et indiquer tout commentaire relatif aux droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle sur les pages téléchargées et imprimées à partir du présent Site internet. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser le nom et les marques commerciales de notre Société sans notre consentement préalable.

Vous ne pouvez pas, que ce soit en partie ou en totalité, distribuer, modifier ou utiliser le contenu du Site internet, y compris l’intégralité de son contenu, ses images, matériel audio et vidéo, à des fins publiques ou commerciales sans le consentement écrit préalable de la Société. Vous reconnaissez et acceptez que, sauf disposition contraire de la loi, tout le contenu publié sur le présent Site est soumis à la loi sur les droits d’auteur et qu’il ne peut pas être utilisé sans le consentement de la Société et de l’auteur concerné, d’une autre manière que conformément aux conditions décrites dans ces Conditions d’utilisation ou aux dispositions énoncées dans le texte du Site internet concerné.

La Société et d’autres tierces personnes ne vous céderont et ne vous transféreront pas les autorisations ou intérêts personnels ou propriétaires sur les marques commerciales, brevets, droits propriétaires et autres droits de propriété intellectuelle qui sont ainsi indiqués.

2. LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DE RESPONSABILITE

Ce Site internet et ses services sont destinés aux personnes résidant en Europe. Nous ne garantissons pas que le contenu disponible sur ou par le biais de notre Site internet soit approprié pour l’utilisation ou disponible dans d’autres endroits.

Vous pouvez consulter et utiliser le Site internet à vos propres risques. Le contenu du présent Site n’est fourni qu’à titre d’information générale et ne constitue pas un avis médical ou un diagnostic auquel vous devez vous fier. Il ne peut être interprété comme un conseil ou une recommandation, et ces informations ne peuvent pas servir de base à une décision ou à une action quelconque, y compris toute information médicale publiée sur le Site internet, qui ne peut pas remplacer un conseil médical détaillé adapté aux besoins de chaque patient. Ni ce Site internet ni son contenu ne sont destinés à remplacer les conseils ou le diagnostic d’un professionnel de la santé, et il vous est toujours conseillé de consulter un professionnel de la santé compétent pour toute question relative à votre état de santé.

Le Site internet peut contenir des inexactitudes et des erreurs typographiques. Nous nous réservons le droit de modifier, corriger et/ou d’améliorer le contenu actuel ainsi que les programmes et produits décrits dans les informations sans notification préalable. Nous nous efforçons de manière raisonnable de mettre à jour les informations sur notre Site internet, mais nous ne garantissons ni ne déclarons, de manière expresse ou implicite, que le contenu de notre Site est exact, complet ou à jour.

Si vous êtes un utilisateur professionnel ou un professionnel de la santé, nous excluons toutes conditions implicites, garanties, représentations ou autres conditions implicites pouvant s’appliquer à ce Site internet ou à son contenu. Si vous êtes un consommateur, nous ne mettons notre Site internet à votre disposition que pour un usage domestique et privé, et vous acceptez de ne pas utiliser notre site à des fins commerciales ou professionnelles.

Nous n’excluons ni ne limitons d’aucune manière notre responsabilité envers vous lorsqu’il serait illégal de le faire. Dans la mesure où la loi applicable le permet, ni la Société ni les autres personnes participant au développement et à l’exploitation de ce Site internet ne sont responsables de toute faute, de tout dommage, de toute perte de données ou de toute erreur dans le contenu du Site qui pourrait survenir – directement, indirectement ou accidentellement – au cours de l’établissement d’une connexion, de la navigation ou du téléchargement, lorsque vous consultez ce Site internet.

Nous pouvons suspendre, retirer ou restreindre la disponibilité de l’intégralité ou d’une partie de notre Site internet pour des raisons commerciales et opérationnelles, sans explication ou notification préalable.

3. LIENS VERS DES TIERS

Si ce Site internet contient des liens vers d’autres sites et ressources proposés par des tiers, ces liens ne sont fournis que pour votre information générale. Ces liens ne doivent pas être interprétés comme une approbation de notre part de ces sites associés ou des informations que vous pouvez y obtenir. Nous n’avons aucun contrôle sur le contenu de ces sites ou ressources.

Ce Site internet peut contenir des informations et du matériel téléchargés par d’autres utilisateurs du Site, y compris des tableaux d’affichage, des espaces ou forums de discussion. Nous n’avons pas vérifié ou approuvé ces informations et ce matériel. Les opinions exprimées par d’autres utilisateurs sur notre Site internet ne représentent pas nos opinions ou valeurs.

4. REGLES DE CONDUITE

En utilisant le Site internet, vous acceptez de vous conformer à toutes les lois, règles et réglementations applicables. Nous attendons des utilisateurs du Site qu’ils respectent la loi ainsi que les droits et la dignité des autres.

Vous ne pouvez pas utiliser notre Site internet et les services que nous proposons sur notre Site :

• d’une manière incompatible avec les lois ou réglementations en vigueur ;
• d’une manière illégale ou frauduleuse, ou qui a une intention ou un effet illégal ou frauduleux ;
• dans le but de porter atteinte, d’essayer de porter atteinte ou de violer de toute autre manière les droits légaux ou la dignité des autres ;
• pour usurper l’identité d’une personne ou d’une entité, en incluant mais sans s’y limiter, celle d’un représentant de la Société ;
• pour transmettre ou faire envoyer toute publicité non sollicitée ou non autorisée, tout autre matériel promotionnel ou toute autre forme de sollicitation similaire ;
• pour encadrer ou copier une quelconque partie du Site internet ;
• pour créer une base de données en téléchargeant et en conservant le contenu du Site internet ;
• pour transférer sciemment des données, ou pour envoyer ou télécharger du matériel contenant des virus, des chevaux de Troie, des vers, des logiciels espions, des logiciels publicitaires ou tout autre programme nuisible ou code informatique similaire destinés à nuire au fonctionnement de tout logiciel ou matériel informatique ; ou
• pour obtenir un accès non autorisé à notre Site internet, au serveur sur lequel notre Site est hébergé ou à tout serveur, ordinateur ou base de données connecté à notre Site. Nous signalerons toute violation aux autorités compétentes chargées de l’application de la loi et nous collaborerons avec elles en leur révélant votre identité.

Si nous prenons connaissance d’une activité, d’informations ou d’un matériel publié, transmis ou rendu disponible de toute autre manière par l’intermédiaire ou en relation avec le Site internet, pouvant constituer une violation des présentes Conditions d’utilisation, nous avons le droit, mais non l’obligation, de supprimer ou de désactiver l’accès aux informations ou au matériel respectifs ou de mettre fin à votre utilisation de nos sites avec effet immédiat. Nous avons également le droit de divulguer votre identité à toute tierce partie qui prétend qu’un quelconque contenu publié ou téléchargé par vous sur notre Site internet constitue une violation de ses droits de propriété intellectuelle, ou de son droit à la vie privée.

5. REGLES DU FORUM ET NORMES DE CONTENU

Nous pouvons fournir un forum et d’autres services interactifs par le biais de ce Site internet.

Tous les commentaires, communications et messages envoyés au forum et tous les services interactifs publics peuvent être soumis à une certaine forme de modération. Nous avons le droit de surveiller en permanence l’échange d’idées et d’autres messages et communications apparaissant sur les forums du Site internet. Toutefois, le contenu des pages susmentionnées ne peut être considéré comme un engagement de notre part et, par conséquent, dans la mesure où la loi le permet, nous ne pouvons être tenus responsables des erreurs, défauts, fausses affirmations ou inexactitudes qui pourraient découler du contenu des pages susmentionnées. Lorsque vous utilisez notre forum ou tout autre service interactif fourni par l’intermédiaire du Site internet ou lorsque vous utilisez une fonction qui vous permet de télécharger du contenu sur notre Site, vous devez respecter l’esprit et la lettre des normes suivantes (« Normes de contenu »).

Les Normes de contenu s’appliquent à chaque partie d’une contribution, d’un message ou de toute autre forme de communication, ainsi qu’à son ensemble. Conformément aux Normes de contenu, les contributions et communications doivent

• être exactes (si elles relatent des faits) ;
• être sincères (si elles reflètent des opinions) ; et
• se conformer au RGPD et aux lois applicables en Suisse et dans tout pays d’où elles sont envoyées.

Conformément aux Normes de contenu, les contributions et communications ne doivent pas

• contenir du matériel diffamatoire à l’égard de qui que ce soit ;
• contenir du matériel obscène, offensant, haineux ou provocateur ;
• faire la promotion de matériel sexuellement explicite ;
• promouvoir la violence ;
• promouvoir la discrimination fondée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l’orientation sexuelle ou l’âge ;
• violer les droits d’auteur, les droits de base de données ou les marques commerciales d’une autre personne ;
• être susceptibles de tromper une personne quelconque ;
• constituer une violation d’une quelconque obligation légale envers un tiers, telle qu’une obligation contractuelle ou une obligation de confidentialité ;
• promouvoir une activité illégale ;
• menacer, abuser ou violer la vie privée d’une personne, ou causer de l’agacement, de l’inconfort ou une anxiété inutile ;
• être susceptibles de harceler, de bouleverser, d’embarrasser, d’alarmer ou d’ennuyer toute autre personne ;
• être utilisées pour usurper l’identité d’une personne ou pour donner une image erronée de votre identité ou de votre lien de parenté avec une personne ;
• donner l’impression qu’elles émanent de la Société, si ce n’est pas le cas ;
• défendre, promouvoir ou soutenir des actes illégaux tels que (uniquement à titre d’exemple) la violation des droits d’auteur ou les abus informatiques ; ou
• promouvoir ou recommander des produits dont la distribution ou la publicité sont légalement interdites, ou dont la distribution constitue un acte criminel ou tout autre acte illégal en vertu des lois en vigueur, p. ex. la publication de contenu dans le cadre de la publicité de médicaments uniquement obtenus sur prescription médicale.

Nous ferons de notre mieux pour évaluer les risques éventuels pour les utilisateurs en relation avec des tierces parties lorsqu’ils utilisent le forum proposé sur notre Site internet, et nous déciderons dans chaque cas s’il est adéquat de recourir à la modération du service concerné (en incluant le type de modération à utiliser) à la lumière de ces risques. Néanmoins, nous ne sommes en aucun cas dans l’obligation de superviser, surveiller ou modérer le forum ou tout autre service interactif que nous offrons sur notre Site internet, et nous excluons expressément notre responsabilité pour toute perte ou dommage découlant de l’utilisation par un utilisateur d’un quelconque service interactif en violation de nos Normes de contenu, que le service ait ou non fait l’objet d’une modération. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier les communications et de choisir d’inclure ou de ne pas inclure ces communications dans les forums ou dans le Site internet de toute autre manière. Nous déterminerons également, à notre seule discrétion, si votre utilisation de notre Site internet (y compris le forum et tout autre service interactif) a constitué une violation de nos Normes de contenu ou de nos règles de conduite.

En cas de violation de ces Conditions d’utilisation, nous pourrons prendre les mesures que nous estimerons adéquates.

Nous accorderons une attention particulière au respect des règles et des réglementations relatives à la promotion et à la publicité en matière de médicaments et de dispositifs médicaux. Par exemple, les médicaments uniquement obtenus sur prescription médicale ne peuvent pas faire l’objet de publicité auprès du public.

Après examen, nous supprimerons et modifierons les communications et commentaires qui pourraient être qualifiés de publicité illégale pour des médicaments.

Si vous trouvez qu’un commentaire, une communication ou un message constitue une violation de ces Conditions d’utilisation, est illégal ou interfère avec les Normes de contenu d’une manière quelconque, veuillez-le signaler au modérateur par courriel à l’adresse ci-dessous. Au cours de cette notification, veuillez indiquer le contenu est contesté et son emplacement exact. Si, à notre seule discrétion, nous estimons que votre notification est justifiée, nous supprimerons le contenu concerné et nous vous en informerons, le cas échéant.

Tout contenu que vous téléchargez sur notre Site internet sera considéré comme non confidentiel et non exclusif. Vous conservez tous vos droits de propriété sur votre contenu, mais vous êtes tenu de nous accorder une licence limitée pour utiliser, conserver et copier ce contenu, et pour le distribuer et le mettre à la disposition de tierces parties. Étant donné que les informations que vous fournissez sont non confidentielles, nous nous réservons le droit d’utiliser et de développer toute idée, méthode ou savoir-faire à toutes fins, y compris le développement et la fabrication de nos produits.

6. RESPONSABILITÉ TECHNIQUE

Nous ne garantissons pas que notre Site internet sera sécurisé ou exempt de bugs, de logiciels malveillants ou de virus. Vous êtes responsable de la configuration de votre technologie de l’information, de vos programmes informatiques et de votre plate-forme pour consulter notre Site et pour son utilisation correcte. Nous vous suggérons d’utiliser un pare-feu et une protection contre les logiciels malveillants.

Dans la mesure où la loi le permet, nous ne sommes pas responsables et ne pouvons pas être tenus pour responsables des dommages causés à votre ordinateur ou à tout autre bien lorsque vous vous connectez ou accédez à ce Site internet, l’utilisez et naviguez dans son contenu, y compris de tout incident indésirable pouvant survenir lors du téléchargement de matériel, données, texte, image, matériel vidéo ou audio.

De plus, dans la mesure où la loi le permet, nous ne sommes pas responsables des dommages, pertes ou coûts directs ou indirects pouvant découler du fonctionnement incorrect ou du dysfonctionnement du Site internet, ou de toute cause similaire.

7. PROTECTION DES DONNEES ET ACCESSIBILITE

Notre Déclaration de confidentialité et notre Déclaration relative au cookies définissent les conditions dans lesquelles nous traitons les données à caractère personnel que nous recueillons auprès de vous ou que vous nous fournissez. En accédant à ce Site internet, vous devez accepter les conditions de notre Déclaration de confidentialité et de notre Déclaration relative aux cookies. Les conditions de la Déclaration de confidentialité et de la Déclaration relative aux cookies font partie intégrante des présentes Conditions d’utilisation.

Certains des Services offerts sur ce Site internet ne nécessitent aucune identification préalable, nous vous donnons ainsi accès au contenu de ces Services sans que vous ayez à révéler votre identité. Néanmoins, dans certains cas, pour consulter certaines rubriques, nous devons vérifier votre identité pour nous assurer que vous êtes autorisé à accéder à ces rubriques (en particulier si vous êtes un professionnel de la santé et que nous affichons un contenu spécifique dédié aux professionnels de la santé conformément aux lois applicables). Si vous décidez de ne pas fournir les données à caractère personnel demandées, vous acceptez la possibilité de ne pas pouvoir accéder à certaines rubriques de ce Site internet.

Les canaux suivants de ce Site internet sont réservés aux utilisateurs enregistrés (en particulier aux patients, aux professionnels de la santé auxquels le contenu du Site internet est dédié)

• le contenu professionnel des pages du Site internet sur les soins de santé.

8. LIENS VERS LES SITES INTERNET DE LA SOCIETE, CADRES

Vous pouvez créer un lien vers notre Site internet, à condition de le faire d’une manière loyale et légale, et de ne pas porter atteinte à notre réputation ou d’en tirer profit. Vous ne devez pas établir un lien de manière telle à suggérer toute forme d’association, d’approbation ou de soutien de notre part qui n’existerait pas.

9. OBSERVANCE

Le non-respect des présentes Conditions d’utilisation constitue une violation substantielle des conditions vous autorisant à utiliser notre Site internet, et peut nous amener à prendre toutes les mesures suivantes ou certaines d’entre elles

• retrait immédiat, temporaire ou permanent de votre droit d’utiliser notre Site internet ;
• suppression immédiate, temporaire ou permanente de tout message ou matériel que vous avez téléchargé sur notre Site ;
• émission d’un avertissement ;
• poursuites judiciaires contre vous pour le remboursement de tous les frais dans le cadre d’une indemnisation (incluant mais sans s’y limiter, des frais administratifs et juridiques raisonnables) découlant du non-respect ;
• d’autres actions en justice contre vous ;
• communication des informations que nous jugeons raisonnablement nécessaires aux autorités chargées de l’application de la loi.

10. LOI APPLICABLE

Ces Conditions d’utilisation, leur objet et leur composition (ainsi que tout litige ou réclamation non contractuelle) sont régis par les lois suisses.

Les deux parties acceptent la compétence exclusive des tribunaux suisses pour régler tout litige ou toute réclamation découlant de ou en rapport avec cet avis juridique ou son objet.

11. COMMENT NOUS CONTACTER ?

Si vous avez des questions à propos du Site internet ou de ces Conditions d’utilisation, veuillez envoyer un courriel à l’adresse [email protected]